1
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
يا إلهي! يا للقرف!

2
00:00:17,114 --> 00:00:19,708
- سوف يسمعوننا في البيت المجاور.
- يا اللعنة..

3
00:00:21,893 --> 00:00:24,312
يا القرف! أوه!

4
00:00:26,553 --> 00:00:28,590
يا للقرف! يا إلهي!

5
00:00:33,975 --> 00:00:35,018
يا للقرف!

6
00:00:41,650 --> 00:00:43,443
يا للقرف!

7
00:00:44,558 --> 00:00:46,296
صه!

8
00:00:46,321 --> 00:00:48,168
سوف يسمعوننا في البيت المجاور!

9
00:00:48,399 --> 00:00:49,399
القرف!

10
00:00:51,421 --> 00:00:53,982
يا للقرف! نعم!

11
00:00:56,233 --> 00:00:58,160
القرف! نعم!

12
00:01:01,033 --> 00:01:02,076
يا للقرف!

13
00:01:08,830 --> 00:01:11,490
أوه نعم! يا للقرف!

14
00:01:11,676 --> 00:01:12,761
نعم!

15
00:01:12,806 --> 00:01:13,963
يا للقرف!

16
00:01:33,760 --> 00:01:34,970
أوه، فو-

17
00:01:43,602 --> 00:01:45,938
أنت بصوت عال جدا.
يمكنهم سماعنا في البيت المجاور.

18
00:01:46,204 --> 00:01:47,247
يا!

19
00:01:51,803 --> 00:01:53,847
أوه نعم! يا للقرف!

20
00:02:00,052 --> 00:02:01,179
يا للقرف!

21
00:02:09,364 --> 00:02:10,364
القرف!

22
00:02:44,856 --> 00:02:46,066
نعم!

23
00:03:08,729 --> 00:03:10,950
هنا، يمكنك أن تنسى هذا.

24
00:03:12,792 --> 00:03:16,100
واو، أنا أبدو جيدة جدًا هنا.

25
00:03:17,222 --> 00:03:18,473
شكرًا لك.

26
00:03:20,071 --> 00:03:21,406
سأتقدم بنفسي.

27
00:03:54,969 --> 00:03:56,642
بوبيس...

28
00:03:59,429 --> 00:04:03,042
سيدتي، اسألي
اثنين من عجة الباذنجان،

29
00:04:03,067 --> 00:04:06,848
والحبار والأرز.

30
00:04:07,562 --> 00:04:10,273
- أوه، ومن فضلك، أضف الكاتشب أيضًا.
- نعم بالطبع.

31
00:04:10,316 --> 00:04:11,580
- سأعتني بالأمر.
- نعم.

32
00:04:11,605 --> 00:04:14,292
- خذ الكاتشب إلى الداخل.
- نعم.

33
00:04:18,458 --> 00:04:19,834
اثنان من هؤلاء؟

34
00:04:20,158 --> 00:04:21,158
نعم.

35
00:04:34,235 --> 00:04:35,986
مارثا! مارثا!

36
00:04:37,089 --> 00:04:38,424
هل تسويت هذا؟

37
00:04:38,884 --> 00:04:39,969
هناك حفرة!

38
00:04:43,375 --> 00:04:47,711
آسف، جاء شخص ما لشراء في وقت سابق،
لذلك نسيت.

39
00:04:48,200 --> 00:04:52,245
اللعنة. لا يمكنك حتى كيها بشكل صحيح!

40
00:04:52,751 --> 00:04:56,108
حتى الطبخ، تتركه لطباخيك.

41
00:04:57,423 --> 00:05:00,109
بالمناسبة، أين ماكينة الحلاقة؟
ماذا طلبت منك أن تشتري في السوق؟

42
00:05:01,757 --> 00:05:02,850
انا اسف...

43
00:05:03,754 --> 00:05:05,464
لقد نسيت ذلك أيضا.

44
00:05:08,239 --> 00:05:09,824
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح.

45
00:05:11,326 --> 00:05:13,287
أنت عديم الفائدة في المنزل.

46
00:05:13,846 --> 00:05:15,348
لا يمكن حتى أن يقال لك ما يجب القيام به.

47
00:05:15,855 --> 00:05:17,941
أنت جيد فقط في السرير.

48
00:05:18,590 --> 00:05:20,676
- بيرتو، هيا.
- هذا صحيح.

49
00:05:22,273 --> 00:05:26,021
إذا لم تكن جيدًا في السرير،
كنت سأطردك منذ وقت طويل.

50
00:05:28,878 --> 00:05:31,005
- هذا كل ما تصلح له.
- كفى بالفعل!

51
00:05:39,106 --> 00:05:40,106
مرح.

52
00:05:42,727 --> 00:05:45,271
يا! أنت الرجل الجديد
من انتقل عبر الشارع؟

53
00:05:48,223 --> 00:05:51,296
اللعنة! لقد أصبحت مدمن مخدرات
مرة أخرى من قبل، أليس كذلك؟

54
00:05:52,954 --> 00:05:54,309
أنتما بصوت عال جدا!

55
00:05:55,698 --> 00:05:58,034
في المرة القادمة، قم بتغطية فم فتاتك، حسنًا؟

56
00:05:58,425 --> 00:05:59,677
نعم يا رئيس.

57
00:06:12,314 --> 00:06:13,941
كن حذرا مع بيرتو، أخي.

58
00:06:14,568 --> 00:06:16,028
هذا الرجل مليء بنفسه.

59
00:06:17,318 --> 00:06:20,163
وله اتصالات قوية
اعتدت أن أكون ضابط شرطة.

60
00:06:20,953 --> 00:06:23,122
لقد طردوه
لأنه احمق.

61
00:06:23,618 --> 00:06:24,944
لا يهتم بمن يؤذيه.

62
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
شكرًا لك.

63
00:06:37,255 --> 00:06:38,339
يجب على  أن أذهب.

64
00:06:41,843 --> 00:06:44,012
هل يمكنني استخدام حمامك؟

65
00:06:47,843 --> 00:06:49,678
أوه، لا أعتقد أنها نظيفة...

66
00:06:50,044 --> 00:06:51,754
ابق هنا، سيكون الأمر سريعًا.

67
00:07:02,855 --> 00:07:04,648
هذا الأحمق...هو وحش.

68
00:07:07,594 --> 00:07:10,907
ربما علينا أن نتوقف عن هذا،
يمكنهم القبض علينا.

69
00:07:13,041 --> 00:07:14,500
إنه ليس بهذا الذكاء.

70
00:07:16,002 --> 00:07:20,505
ولقد فعلنا هذا مرات عديدة،
لم يمسك بنا، أليس كذلك؟

71
00:07:21,882 --> 00:07:24,706
إذا استمر هذا،
قد ينتهي بهم الأمر بإطلاق النار علينا.

72
00:07:33,359 --> 00:07:35,214
لا تفكر بعد فيما يمكنني فعله.

73
00:07:37,720 --> 00:07:39,057
أطلق النار علي أولاً.

74
00:08:06,678 --> 00:08:08,471
ذلك ابن العاهرة...

75
00:08:12,976 --> 00:08:14,216
سوف ينال ما يستحقه

76
00:09:08,477 --> 00:09:10,863
لماذا أنت الذي تفعل ذلك مرة أخرى؟
أين الفرح؟

77
00:09:12,668 --> 00:09:16,304
ألم أخبرك بالأمس؟
لقد طلبت بالفعل المغادرة.

78
00:09:16,914 --> 00:09:18,624
الجديد يصل غدا.

79
00:09:26,013 --> 00:09:28,127
"أنت لن تفعل ذلك
التوقف عن التصرف مثل هذا؟

80
00:09:28,869 --> 00:09:30,246
أشعر بالخوف.

81
00:09:34,391 --> 00:09:35,787
أنت غبي جداً، هاه؟

82
00:09:36,821 --> 00:09:39,020
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف إذا
إذا أبقيت فمك مغلقا؟

83
00:09:42,895 --> 00:09:46,080
فإذا علموا بهذا الأمر
لن يقبضوا عليك فقط.

84
00:09:46,540 --> 00:09:48,507
سأغرق معك..
أنا وعملي.

85
00:09:49,184 --> 00:09:52,460
هذا هو كل ما تبقى لي.
تحلى ببعض الرحمة.

86
00:09:53,167 --> 00:09:54,473
أنت حقا أحمق.

87
00:09:55,452 --> 00:09:58,434
كيف سيقبضون علي؟
لدي اتصالات قوية.

88
00:10:00,660 --> 00:10:01,866
أنت تتحدث كثيرا.

89
00:10:02,417 --> 00:10:05,305
جاهز...يتم الاعتناء بك جيدًا.

90
00:11:17,757 --> 00:11:19,509
أود أن أسأل.

91
00:11:19,534 --> 00:11:20,701
ما هو الأمر؟

92
00:11:20,946 --> 00:11:22,054
اه...

93
00:11:25,099 --> 00:11:27,311
- حبتان من عجة الباذنجان
- ماذا؟

94
00:11:27,408 --> 00:11:28,643
حبتان من عجة الباذنجان،

95
00:11:28,879 --> 00:11:32,424
و سينيجانج و أرز.

96
00:11:32,884 --> 00:11:34,760
حسنًا، سوف آخذه إلى طاولتك.

97
00:11:37,295 --> 00:11:38,296
شكرا لك يا سيدي.

98
00:12:24,662 --> 00:12:25,662
ها أنت ذا.

99
00:12:27,319 --> 00:12:28,319
شكرا لك يا سيدي.

100
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
ما هو طلبك؟

101
00:12:47,952 --> 00:12:49,034
تبدو جيدة، هاه؟

102
00:12:49,414 --> 00:12:50,498
هاه؟

103
00:12:52,391 --> 00:12:54,062
هل الحساء جيد؟

104
00:12:54,959 --> 00:12:55,962
اه...

105
00:12:56,063 --> 00:12:57,915
لم أحاول ذلك بعد.

106
00:12:59,148 --> 00:13:01,169
لكنها بالتأكيد لذيذة.

107
00:13:05,719 --> 00:13:08,671
إنها لويزا، بديل جوي.

108
00:13:10,931 --> 00:13:12,706
على أية حال، استمتع بطعامك.

109
00:13:13,093 --> 00:13:14,152
حسنا...

110
00:13:38,673 --> 00:13:39,757
بيرت؟

111
00:13:42,754 --> 00:13:44,252
هذا كثير.

112
00:13:44,672 --> 00:13:45,896
عشرة ملايين.

113
00:13:46,854 --> 00:13:48,313
التسليم يكون في نهاية الشهر .

114
00:13:49,347 --> 00:13:52,058
الجو حار جدًا الآن، لذا تركوه هنا.

115
00:13:53,590 --> 00:13:54,633
هذا كثير!

116
00:13:55,560 --> 00:13:56,770
حسنًا، إنها من الزعيم الكبير.

117
00:14:00,071 --> 00:14:02,770
وهذا أكثر من كاف بالنسبة لنا
ابدأ من جديد...

118
00:14:03,367 --> 00:14:06,328
اهرب وغيّر حياتك.

119
00:14:06,353 --> 00:14:08,384
انتظر، انتظر. هل أنت مجنون؟

120
00:14:09,376 --> 00:14:12,101
إنهم لا يعرفونك.

121
00:14:12,439 --> 00:14:15,025
وأنا؟ إنهم يعرفونني جيدًا.

122
00:14:15,156 --> 00:14:18,868
لا يهم أين أختبئ،
سوف يجدونني.

123
00:14:20,968 --> 00:14:22,906
سوف نختبئ جيدًا.

124
00:14:24,097 --> 00:14:26,224
مساميرك مفكوكة.

125
00:14:26,909 --> 00:14:28,230
إذا كنت تريد أن تموت،

126
00:14:29,571 --> 00:14:30,613
المضي قدما وتفعل ذلك وحدها.

127
00:14:31,158 --> 00:14:32,243
غبي!

128
00:16:42,409 --> 00:16:44,510
- إذن، ثمانية في المجموع، أليس كذلك؟
- نعم.

129
00:16:49,712 --> 00:16:50,712
ها أنت ذا.

130
00:16:52,077 --> 00:16:53,662
- شكرا لك، شكرا لك.
- شكرًا لك.

131
00:16:58,289 --> 00:16:59,315
دعني أساعدك.

132
00:17:02,296 --> 00:17:03,923
أنا أليكس.

133
00:17:04,919 --> 00:17:06,504
اللي في المطعم.

134
00:17:06,808 --> 00:17:08,852
- أوه...
- اشتريت لك الطعام أمس.

135
00:17:09,283 --> 00:17:12,001
أوه، صحيح. شكرًا لك.

136
00:17:12,147 --> 00:17:13,147
أنا لويزا.

137
00:17:14,308 --> 00:17:15,392
العودة إلى المنزل؟

138
00:17:17,525 --> 00:17:20,719
لدي دراجة نارية،
لكنه في ورشة العمل.

139
00:17:21,662 --> 00:17:25,434
إذا كنت تريد، يمكننا ركوب دراجة ثلاثية العجلات
معًا، يمكنني مساعدتك في حمل أغراضك.

140
00:17:26,654 --> 00:17:27,696
نعم بالطبع.

141
00:17:32,829 --> 00:17:33,914
اه...

142
00:17:34,415 --> 00:17:38,419
لقد انتقلت للتو إلى هنا أيضًا،
من رومبلون.

143
00:17:38,879 --> 00:17:40,589
وأنت؟ من أين هو؟

144
00:17:41,191 --> 00:17:42,281
بعيد...

145
00:17:43,483 --> 00:17:44,693
على طول الطريق من أباري.

146
00:17:46,272 --> 00:17:49,387
هذا بعيد جدًا.
لماذا أتيت إلى هنا؟

147
00:17:50,208 --> 00:17:53,273
أنا أعمل على أوراقي
لتتمكن من الذهاب إلى دبي.

148
00:17:55,003 --> 00:17:57,965
دبي؟ مهلا ، إذا كنت في حاجة إلى صورة ...

149
00:17:58,748 --> 00:18:02,168
جواز سفرك أو وثيقة هويتك، أخبرني.

150
00:18:03,053 --> 00:18:05,292
لماذا؟ لماذا؟

151
00:18:05,397 --> 00:18:09,068
أوه... نسيت أن أقول،
أنا في الحقيقة مصور فوتوغرافي.

152
00:18:09,409 --> 00:18:12,702
لدي استوديو صغير في شقتي.

153
00:18:13,459 --> 00:18:18,593
لذا، إذا كنت بحاجة إلى صور،
فقط اسمحوا لي أن أعرف. أنا أدعو

154
00:18:19,076 --> 00:18:22,371
مهلا، هذا كثير جدا.
لقد التقينا للتو.

155
00:18:22,678 --> 00:18:23,845
انها ليست مشكلة كبيرة.

156
00:18:24,503 --> 00:18:26,380
على أية حال، أنا زبون منتظم لمطعمك.

157
00:18:28,043 --> 00:18:30,467
عندما أشتري لك الطعام،
أعطني أجزاء إضافية.

158
00:18:31,172 --> 00:18:32,215
نعم بالطبع.

159
00:18:37,850 --> 00:18:38,851
هنا.

160
00:18:42,855 --> 00:18:44,189
هذه محطتنا يا سيدي.

161
00:18:58,495 --> 00:19:01,511
حسنا، شكرا لك. أستطيع أن آخذه من هنا.

162
00:19:01,936 --> 00:19:03,456
حسنًا إذن.

163
00:19:05,707 --> 00:19:06,724
سيد.

164
00:19:07,018 --> 00:19:08,018
سيدتي.

165
00:21:18,895 --> 00:21:20,008
هذا يكفي.

166
00:21:30,663 --> 00:21:31,706
بحق الجحيم!

167
00:21:31,970 --> 00:21:33,430
لماذا تقاوم؟

168
00:21:34,196 --> 00:21:37,449
أنت معتاد على الرجال
أفعل ذلك لك في النادي.

169
00:21:38,628 --> 00:21:41,388
ولهذا السبب بالضبط ذهبت معك..
لأنني أردت أن أترك ذلك خلفي.

170
00:21:42,695 --> 00:21:46,201
لا أريد أن أكون غير محترم بعد الآن،
والآن تفعل الشيء نفسه؟

171
00:21:46,314 --> 00:21:49,109
- لو كنت أعلم لكنت...
- سيكون هناك ماذا؟

172
00:21:49,708 --> 00:21:50,751
سيكون هناك ماذا؟

173
00:21:51,740 --> 00:21:52,782
يكفي بالفعل!

174
00:21:54,652 --> 00:21:55,737
هذا يكفي.

175
00:21:55,839 --> 00:21:58,300
اسمع هنا...

176
00:22:00,214 --> 00:22:03,761
أنا الوحيد الذي يحصل
عدم احترامك. لا يوجد نوع آخر.

177
00:22:04,940 --> 00:22:06,358
هل تريد مني أن أرسلك إلى هناك؟

178
00:22:06,890 --> 00:22:09,310
العودة إلى الدعارة؟ هاه؟

179
00:22:14,020 --> 00:22:16,756
أنا أفعل كل شيء
ولكم أيضاً...

180
00:22:18,974 --> 00:22:20,892
ليس لديك مكان تذهب إليه.

181
00:22:21,732 --> 00:22:22,817
هنا...

182
00:22:24,191 --> 00:22:25,609
أنت محمي،

183
00:22:27,030 --> 00:22:28,323
ولديك المال.

184
00:22:29,509 --> 00:22:30,552
يمين؟

185
00:27:17,886 --> 00:27:18,970
شكرًا لك.

186
00:27:19,101 --> 00:27:20,728
هل كنت مصورًا لفترة طويلة؟

187
00:27:21,504 --> 00:27:23,172
اه...أكثر أو أقل.

188
00:27:23,533 --> 00:27:26,562
في الكلية، كنت أقوم بحفلات جانبية...
العودة إلى المنزل في رومبلون.

189
00:27:27,341 --> 00:27:29,969
وكثيرا ما ساعدت عمي.

190
00:27:31,176 --> 00:27:32,761
لذلك عندما تخرجت،

191
00:27:33,284 --> 00:27:35,453
لقد جئت مباشرة إلى هنا.

192
00:27:36,619 --> 00:27:39,830
لقد خاطرت. هذا ما يقولونه،

193
00:27:40,478 --> 00:27:42,471
يمكنك كسب الكثير من المال هنا.

194
00:27:43,154 --> 00:27:44,197
"ماذا؟"

195
00:27:45,689 --> 00:27:47,816
مطلق النار. اه...

196
00:27:50,545 --> 00:27:52,589
إنه مصطلح Visayan للمصور.

197
00:27:52,991 --> 00:27:55,971
أوه، هذا ما يعنيه.

198
00:27:57,617 --> 00:27:59,923
- بالرغم من أن الكلمة تبدو قليلاً..
- مرحبا.

199
00:28:01,042 --> 00:28:03,836
أنت هنا للعمل، وليس للمغازلة.

200
00:28:05,045 --> 00:28:06,045
أنا آسف.

201
00:28:15,006 --> 00:28:17,460
أنت ذكي، هاه؟
ماذا تفعل؟

202
00:28:18,087 --> 00:28:19,422
أنت تقوم بتحركات، أليس كذلك؟

203
00:28:20,307 --> 00:28:21,914
لا يا سيدي. لا شيء من هذا القبيل.

204
00:28:23,048 --> 00:28:24,174
هل تريد المنافسة؟

205
00:28:30,597 --> 00:28:31,806
انتبه لظهرك يا فتى.

206
00:28:44,986 --> 00:28:46,112
إذن أنت ماهر.

207
00:28:46,802 --> 00:28:49,941
هذا الرجل صعب للغاية.
ليس لدينا شيء ضده.

208
00:29:01,400 --> 00:29:02,484
هل ستغادر؟

209
00:29:03,414 --> 00:29:04,582
انا ذاهب الى السوق.

210
00:29:05,352 --> 00:29:06,353
سوف آخذك.

211
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
شكرا لك يا سيدي.

212
00:29:30,716 --> 00:29:32,296
تمسك بقوة.

213
00:30:25,169 --> 00:30:27,714
لماذا تريد الذهاب إلى دبي؟
أليس الجو حارا بجنون هناك؟

214
00:30:28,540 --> 00:30:33,378
أريد فقط أن أرى أطول مبنى
من العالم.

215
00:30:35,569 --> 00:30:36,654
هل هذا كل شيء؟

216
00:30:38,313 --> 00:30:39,417
إنها مزحة.

217
00:30:41,170 --> 00:30:45,522
من الأسهل الدخول إلى هناك،
والمعدلات ليست مرتفعة.

218
00:30:46,077 --> 00:30:48,830
وبطبيعة الحال، فإن الأجر جيد جدًا أيضًا.

219
00:30:50,312 --> 00:30:53,357
وأنت؟ هل فكرت يومًا في السفر إلى الخارج؟

220
00:30:55,003 --> 00:30:57,797
المصورين على الأرجح
إنهم يكسبون أموالاً جيدة هناك.

221
00:30:59,225 --> 00:31:01,310
لا، أنا سعيد هنا.

222
00:31:01,903 --> 00:31:06,489
وبصرف النظر عن الدراسة،
لدي بعض الوظائف الجانبية من وقت لآخر.

223
00:31:06,687 --> 00:31:07,855
هذا يكفي.

224
00:31:09,093 --> 00:31:10,720
وأنت؟ كيف يسير العمل؟

225
00:31:11,298 --> 00:31:13,262
لا بأس. والأجر قليل

226
00:31:13,358 --> 00:31:15,749
لكني أبقى فقط
بواسطة السيدة مارثا.

227
00:31:15,900 --> 00:31:16,942
إنه لطيف للغاية.

228
00:31:17,797 --> 00:31:19,465
نعم إنه كذلك.

229
00:31:20,885 --> 00:31:22,333
لكن زوجها أحمق تمامًا.

230
00:31:23,026 --> 00:31:24,527
لا تقل لي.

231
00:31:33,487 --> 00:31:34,529
ما هذا؟

232
00:31:35,596 --> 00:31:38,508
لا شئ. أردت فقط
أعطيك عينة.

233
00:31:39,059 --> 00:31:41,068
انظر هنا.

234
00:31:41,125 --> 00:31:43,053
وبعد ذلك... ابتسم.

235
00:31:45,714 --> 00:31:46,714
هناك.

236
00:31:50,287 --> 00:31:52,373
واحد آخر. هذه الزاوية.

237
00:31:56,282 --> 00:31:57,322
ابتسم، ابتسم.

238
00:31:57,347 --> 00:31:59,859
يأخذ. أنظر إلى هذا.

239
00:32:03,249 --> 00:32:04,333
هل تراه؟

240
00:32:04,463 --> 00:32:08,008
واو، أنت جيد.
لقد جعلتني أبدو لائقًا في الواقع.

241
00:32:08,593 --> 00:32:12,296
تعال. الكاميرا لا تكذب أبداً

242
00:32:13,098 --> 00:32:15,934
وذلك بدون تحرير.

243
00:32:16,220 --> 00:32:19,307
بمجرد إصلاحه، سوف تبدو أفضل.
قد لا تتعرف حتى على نفسك.

244
00:32:19,546 --> 00:32:20,588
دعابة.

245
00:32:22,876 --> 00:32:25,420
واحد آخر. انظر هنا مرة أخرى.

246
00:32:26,341 --> 00:32:27,425
نعم.

247
00:32:28,967 --> 00:32:30,052
يبتسم.

248
00:32:37,514 --> 00:32:38,932
انتظر، البطارية فارغة.

249
00:32:41,617 --> 00:32:44,912
إنه مكسور...أحتاج حقًا إلى واحدة جديدة...

250
00:32:46,205 --> 00:32:47,415
يستمر في إيقاف التشغيل.

251
00:32:48,911 --> 00:32:50,621
ما زلت لا أستطيع تحمل بديل.

252
00:32:51,154 --> 00:32:53,448
ولكن سيتم تشغيله مرة أخرى.

253
00:32:53,721 --> 00:32:56,850
عليك فقط إيقاف تشغيله لإعادة تشغيله.

254
00:32:58,380 --> 00:32:59,882
شيء من هذا القبيل تحديثه.

255
00:33:02,116 --> 00:33:04,911
هذا كل شيء! كل خير...

256
00:33:05,308 --> 00:33:07,476
واحد آخر. انظر هنا.

257
00:33:26,869 --> 00:33:27,869
ينظر.

258
00:33:28,773 --> 00:33:29,799
جميلة، أليس كذلك؟

259
00:33:34,718 --> 00:33:36,052
سيدتي، هل لديك فكة ل...؟

260
00:33:37,940 --> 00:33:39,817
سيدتي، هذا كثير من المال!

261
00:33:41,101 --> 00:33:44,396
- هذا ليس لي. إنه ملك ربك.
- من الرب؟

262
00:33:45,171 --> 00:33:48,000
نعم. لا تخبر أحدا، حسنا؟

263
00:33:48,209 --> 00:33:52,380
لا تقل شيئا.
تفضل، سألحق بك.

264
00:34:06,132 --> 00:34:07,132
شكرا لك يا سيدي.

265
00:34:10,670 --> 00:34:11,670
أوه!

266
00:34:12,851 --> 00:34:15,812
بيرت! هل ما زلت لا تغادر؟

267
00:34:16,857 --> 00:34:20,027
نعم سأغادر!
أنت فاسد الحزب.

268
00:34:26,508 --> 00:34:30,356
لويزا، سأغادر...
أنا فقط بحاجة لدفع شيء أولا.

269
00:34:39,555 --> 00:34:43,155
هذا اللقيط!
سيكون له ما يستحقه!

270
00:34:44,693 --> 00:34:47,822
مارثا مارثا، انتظري!
هيا، علينا أن نوقف هذا.

271
00:34:54,983 --> 00:34:55,983
لماذا؟

272
00:34:57,914 --> 00:34:58,914
لماذا؟

273
00:35:00,503 --> 00:35:01,713
لا تريد هذا بعد الآن؟

274
00:35:09,734 --> 00:35:11,384
هل انتهيت معي؟

275
00:35:24,281 --> 00:35:27,445
"إنه بسبب شخص ما
اصغر سنا؟

276
00:35:48,378 --> 00:35:52,502
انتظري، على محمل الجد، مارثا.
علينا أن ننهي هذا.

277
00:35:55,088 --> 00:35:56,798
هل هو بسبب لويزا؟

278
00:35:58,823 --> 00:35:59,823
كيف؟

279
00:36:01,081 --> 00:36:02,457
أنا لست بهذا الغباء.

280
00:36:04,100 --> 00:36:06,762
ومن ناحية أخرى، لا أستطيع
ألومك

281
00:36:07,065 --> 00:36:08,215
وهو أصغر سنا،

282
00:36:09,109 --> 00:36:11,552
طازجة، دون العلاقات.

283
00:36:37,420 --> 00:36:38,420
القرف!

284
00:36:48,959 --> 00:36:51,379
هل تشعر بالارتياح؟ هاه؟

285
00:37:14,863 --> 00:37:17,611
هيا، أعطها كل ما لديك!

286
00:37:41,689 --> 00:37:44,775
لا تقلق. أنا لست من النوع الغيور.

287
00:37:45,323 --> 00:37:47,200
علاوة على ذلك، أنا لا أحبك حتى،

288
00:37:49,110 --> 00:37:50,585
أنت مجرد انتقام.

289
00:38:29,875 --> 00:38:30,879
أين مارثا؟

290
00:38:31,198 --> 00:38:33,174
خرج للتو
لشراء شيء ما.

291
00:38:38,858 --> 00:38:40,318
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

292
00:41:19,939 --> 00:41:21,031
هل تعلمين يا مارثا

293
00:41:21,958 --> 00:41:23,431
لويزا فتاة جيدة.

294
00:41:24,132 --> 00:41:26,843
مؤدب، مطيع،

295
00:41:27,594 --> 00:41:28,929
لا يشكو أبدا.

296
00:41:29,887 --> 00:41:31,097
فليكن موظفين دائمين، حسنًا؟

297
00:41:39,066 --> 00:41:40,108
هل طعمها جيد؟

298
00:41:49,395 --> 00:41:51,349
لقد رأيتك يا فتى...

299
00:41:55,257 --> 00:41:58,033
أنت تعرف ماذا يحدث لهم
للمتلصصين مثلك؟

300
00:42:03,172 --> 00:42:04,312
بوم!

301
00:42:06,651 --> 00:42:08,236
أنا فقط أنتظر
الوقت المناسب.

302
00:42:18,612 --> 00:42:20,739
هيا تناول الطعام...

303
00:42:21,303 --> 00:42:22,304
من يعرف...

304
00:42:22,993 --> 00:42:24,830
يمكن أن تكون وجبتك الأخيرة.

305
00:43:03,564 --> 00:43:05,900
مرحبا لويزا! يحدث.

306
00:43:06,609 --> 00:43:07,693
ما الذي تفعله هنا؟

307
00:43:08,619 --> 00:43:12,770
أنت لم تقل أنني يمكن أن تأتي
للحصول على صورة لاحتياجاتي؟

308
00:43:13,562 --> 00:43:17,034
اليوم أنا ثابت.
هل أنت حر الآن؟

309
00:43:17,451 --> 00:43:20,954
قطعاً. في الوقت المناسب.
لدي عميل في وقت لاحق.

310
00:43:20,979 --> 00:43:23,106
أنا أستعد.
المضي قدما، والجلوس هناك.

311
00:43:24,470 --> 00:43:25,816
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

312
00:43:28,719 --> 00:43:29,762
هذا كل شيء.

313
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
حسنا...

314
00:43:36,786 --> 00:43:37,871
ثانية واحدة.

315
00:43:42,261 --> 00:43:43,720
لا يعمل مرة أخرى...

316
00:43:50,912 --> 00:43:51,954
ماذا تفعل؟

317
00:43:52,476 --> 00:43:55,119
آه-فقط دعها تبرد.

318
00:43:55,320 --> 00:43:59,569
في بعض الأحيان يفشل.
يتوقف الفلاش عن العمل.

319
00:44:00,756 --> 00:44:03,717
ولكن أعتقد أنه بخير الآن.

320
00:44:07,160 --> 00:44:08,160
انتظر...

321
00:44:09,062 --> 00:44:10,939
حسنا. مستعد.

322
00:44:12,372 --> 00:44:16,251
مجرد التحقق... نعم، إنه يعمل الآن.

323
00:44:16,619 --> 00:44:17,619
اه...

324
00:44:19,892 --> 00:44:20,892
اه...

325
00:44:21,802 --> 00:44:23,413
انتظر، لأن...

326
00:44:23,824 --> 00:44:27,202
علينا أن نكون منظمين
لهذا النوع من الشيء.

327
00:44:40,121 --> 00:44:41,829
انظر إلى الكاميرا. وجها لوجه.

328
00:44:42,389 --> 00:44:43,641
حسنا...

329
00:44:45,703 --> 00:44:46,870
ارفع ذقنك قليلا.

330
00:44:52,131 --> 00:44:53,174
واحد آخر.

331
00:44:54,486 --> 00:44:56,237
يستريح. خذها ببساطة.

332
00:44:57,105 --> 00:45:00,067
ابتسم وانظر مباشرة إلى الكاميرا.

333
00:45:01,170 --> 00:45:02,615
واحد اثنين ثلاثة.

334
00:45:04,639 --> 00:45:06,617
والأخيرة نفس الشيء

335
00:45:06,745 --> 00:45:10,485
ربما...إذا كنت تستطيع الاسترخاء
فقط أكثر قليلا...

336
00:45:13,216 --> 00:45:14,218
ابتسم.

337
00:45:17,892 --> 00:45:19,012
ها نحن ذا...

338
00:45:19,876 --> 00:45:20,876
هنا.

339
00:45:21,076 --> 00:45:22,077
ألق نظرة.

340
00:45:23,871 --> 00:45:25,289
أنت جميل.

341
00:45:28,466 --> 00:45:29,825
هل تراه؟ انظر هنا.

342
00:45:31,003 --> 00:45:32,743
يبدو أنك متصلب بعض الشيء،

343
00:45:32,768 --> 00:45:35,065
ولكن عند مقارنتها
مع الذي كنت فيه مرتاحا..

344
00:45:35,090 --> 00:45:36,459
ابتسامتك جميلة.

345
00:45:36,492 --> 00:45:37,673
طبيعي جدا.

346
00:45:51,450 --> 00:45:52,457
هل أنت بخير؟

347
00:45:53,613 --> 00:45:57,181
نعم، أنا بخير.
سألتقطه بمجرد طباعته.

348
00:45:57,206 --> 00:45:58,708
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

349
00:46:00,355 --> 00:46:02,274
لويزا، الكاميرا لا تكذب.

350
00:46:06,056 --> 00:46:07,433
لويزا، لقد رأيتك.

351
00:46:08,600 --> 00:46:09,662
رأيت ما حدث.

352
00:46:10,062 --> 00:46:11,476
أنا أعرف ماذا فعل لك.

353
00:46:19,009 --> 00:46:20,377
أنا آسف، لويزا.

354
00:46:22,680 --> 00:46:25,307
لم أفعل أي شيء
لأنني كنت خائفة جدا.

355
00:46:27,743 --> 00:46:28,952
انا اسف...

356
00:46:34,032 --> 00:46:35,492
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

357
00:46:37,278 --> 00:46:39,061
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

358
00:46:41,907 --> 00:46:45,286
حاولت الدخول من قبل. حاولت...

359
00:46:46,036 --> 00:46:47,162
للمساعدة.

360
00:46:48,205 --> 00:46:50,916
لكنني شعرت أنني لا أستطيع المخاطرة بحياتي.

361
00:46:59,129 --> 00:47:00,339
ساعدني.

362
00:47:02,341 --> 00:47:04,259
لويزا، كيف يمكنني مساعدتك؟

363
00:47:04,913 --> 00:47:08,416
لا يمكننا إبلاغ الشرطة بذلك.
أصدقائه ضباط الشرطة.

364
00:47:09,887 --> 00:47:13,391
النقابات الكبرى تقف خلفه..
وهو محاصر في الزاوية.

365
00:47:13,772 --> 00:47:17,098
- ساعدني.
- كيف...

366
00:47:17,862 --> 00:47:20,824
ساعدني، سأعوضك.

367
00:53:10,789 --> 00:53:14,375
هل مازلت هنا يا مارثا؟
كان على وشك الإغلاق.

368
00:53:17,048 --> 00:53:18,090
أنا سأفعلها.

369
00:53:18,911 --> 00:53:21,622
يكفي يا مارثا.
لقد كان لديك ما يكفي.

370
00:53:23,943 --> 00:53:25,028
هل تريد بعض؟

371
00:53:25,922 --> 00:53:27,307
تعال واجلس هنا.

372
00:53:28,258 --> 00:53:32,195
دعونا نتسكع بينما زوجي بعيدا.
وقد لا يعود حتى الغد.

373
00:53:42,793 --> 00:53:44,586
كيف هو هذا الشيء الذي تعمل عليه؟

374
00:53:45,556 --> 00:53:49,836
انها بطيئة. لا توجد ميزانية.

375
00:53:49,864 --> 00:53:51,896
معدل التنسيب هائل.

376
00:53:52,703 --> 00:53:55,080
يمكنك أن تفعل ذلك. أنت مجتهد.

377
00:54:00,021 --> 00:54:02,899
- هل تحبين زوجك حقا؟
- هاه؟

378
00:54:08,168 --> 00:54:09,878
لتحمل كل ذلك،

379
00:54:10,731 --> 00:54:13,192
يجب أن تحبه حقًا.

380
00:54:14,067 --> 00:54:15,527
ماذا تقول؟

381
00:54:16,348 --> 00:54:18,642
أنا أعرف ما يفعله زوجك لك.

382
00:54:20,185 --> 00:54:22,437
أنا أعرف أيضا ما بلدي
الزوج يفعل لك.

383
00:54:34,428 --> 00:54:35,512
لكن...,

384
00:54:35,830 --> 00:54:37,332
لماذا لا يمكنك تركها؟

385
00:54:40,734 --> 00:54:42,942
لقد ذهبت إلى الحانات
منذ أن كنت طفلا.

386
00:54:43,514 --> 00:54:44,668
لقد سئمت.

387
00:54:45,452 --> 00:54:48,080
بيرتو هو السبب الذي جعلني أتمكن من المغادرة.

388
00:54:48,716 --> 00:54:51,302
حتى أنه أعطاني عملاً.

389
00:54:54,733 --> 00:54:56,318
إذن أنت تتحمل كل شيء؟

390
00:55:04,513 --> 00:55:07,475
وأنت؟ لماذا لم تغادر بعد؟

391
00:55:07,662 --> 00:55:10,984
- أنت خائف، أليس كذلك؟
- لأكون صادقاً... لست كذلك.

392
00:55:13,091 --> 00:55:17,120
لا، الأمر فقط أنه ربما أستطيع ذلك
شاركني ببعض المال.

393
00:55:18,810 --> 00:55:22,291
أنت مجنون. انها ليست لك،
هو فقط يحفظها.

394
00:55:22,638 --> 00:55:26,248
لو أعطيتني القليل، ولو النصف،

395
00:55:26,893 --> 00:55:28,278
لن أذهب إلى دبي.

396
00:55:30,017 --> 00:55:31,394
سأذهب للمنزل.

397
00:55:34,231 --> 00:55:35,315
هل تريد أن تأتي معي؟

398
00:55:38,819 --> 00:55:40,737
ربما أنت في حالة سكر أكثر مني.

399
00:55:48,459 --> 00:55:49,752
هل يؤذيك؟

400
00:55:51,459 --> 00:55:55,463
هذا؟ يبدو الأمر وكأنه لدغة النمل.

401
00:55:56,317 --> 00:55:59,256
نملة كبيرة بحجم الكلب.

402
00:56:08,572 --> 00:56:10,783
ألم تعتاد عليه بعد؟

403
00:56:11,114 --> 00:56:13,408
لقد تم تبادل الأشياء لفترة طويلة.

404
00:56:15,605 --> 00:56:18,358
إذا كان أنت، مارثا،
لا يمكن لـ WI رفضك.

405
00:58:14,689 --> 00:58:15,773
بيرتو، ماذا بحق الجحيم!

406
00:58:17,826 --> 00:58:20,189
آسف، لم يكن هذا نيتي.

407
00:58:24,361 --> 00:58:25,833
لم أقصد ذلك!

408
00:58:27,172 --> 00:58:28,321
قف!

409
00:58:30,912 --> 00:58:32,038
إلى أين أنت ذاهب؟

410
00:58:36,723 --> 00:58:39,522
سوف أتأكد من أن دماغك متناثر
قبل أن تذهب.

411
00:58:41,084 --> 00:58:42,694
عنوان الغد:

412
00:58:44,358 --> 00:58:48,237
الشرطة تقتل اثنين من اللصوص

413
00:58:48,262 --> 00:58:49,680
شركاء في الجريمة."

414
00:58:57,783 --> 00:58:59,243
أنتم يا رفاق جديون للغاية..

415
00:59:01,521 --> 00:59:02,564
لك،

416
00:59:04,691 --> 00:59:06,484
لقد صفعتني، هاه؟

417
00:59:08,111 --> 00:59:09,195
هاه؟

418
00:59:11,448 --> 00:59:12,490
ولك!

419
00:59:13,825 --> 00:59:16,077
أنت هنا، أليس كذلك؟

420
00:59:17,579 --> 00:59:20,290
إذا كنت ترغب في الانضمام، فلا بأس.

421
00:59:24,586 --> 00:59:26,163
لدي فكرة،

422
00:59:29,423 --> 00:59:30,799
هيا نلعب لعبة...

423
00:59:36,473 --> 00:59:37,974
هيا نلعب!

424
00:59:45,241 --> 00:59:46,494
من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

425
01:02:05,028 --> 01:02:06,074
قبلوا بعضكم البعض.

426
01:03:03,300 --> 01:03:05,302
- دعني أساعدك.
- سأعتني بالأمر.

427
01:03:05,721 --> 01:03:09,975
اه. إذا كنت فعلت ذلك حقا،
لن تظل هنا.

428
01:03:10,952 --> 01:03:13,874
من السهل عليك أن تقول ذلك.
عليك أن تذهب إلى مكان ما.

429
01:03:13,943 --> 01:03:15,495
مكان للعودة إليه.

430
01:03:15,653 --> 01:03:17,696
أنا؟ لا أحد.

431
01:03:20,594 --> 01:03:22,263
ماذا لو أخبرتك أن هذا غير صحيح؟

432
01:03:35,535 --> 01:03:37,489
إذا لم تتمكن من تحمل الأمر بعد الآن، فقل ذلك.

433
01:03:37,587 --> 01:03:40,192
قد أبدو ضعيفاً..
لكنني أقوى مما أبدو.

434
01:03:50,661 --> 01:03:52,834
أنت غبية!

435
01:03:53,062 --> 01:03:55,536
أنت لا تستخدم عقلك اللعين!

436
01:03:55,866 --> 01:03:58,577
أنت غبي جدا!
لماذا لا تستخدمه؟

437
01:03:58,602 --> 01:04:00,810
كافٍ! أنا أؤذي نفسي!

438
01:04:01,092 --> 01:04:04,089
اسكت! توقف عن كونك غبيًا جدًا!

439
01:04:04,532 --> 01:04:07,302
أنت عديم الفائدة في حياتي.
مجرد سوء الحظ!

440
01:04:07,327 --> 01:04:09,982
- من فضلك، هذا يكفي!
- أنا أتحملك فقط!

441
01:04:10,534 --> 01:04:13,266
- قف!
- لماذا أنت غبي جدا؟

442
01:04:13,541 --> 01:04:15,335
- قف!
- أنت آفة!

443
01:04:15,543 --> 01:04:19,881
- لقد آذيتني!
- أنت لا قيمة لها! لا أستطيع الاعتماد عليك!

444
01:04:24,087 --> 01:04:26,882
إنه مثل هذا كل يوم!

445
01:04:27,347 --> 01:04:29,974
- أنت غبي جدا!
- ل...

446
01:04:30,463 --> 01:04:31,630
لذلك-

447
01:04:36,105 --> 01:04:37,910
هل أنت مستعد مع خططنا؟

448
01:04:41,891 --> 01:04:42,891
شكرًا لك.

449
01:05:31,598 --> 01:05:33,738
- هل غادرت مارثا؟
- نعم.

450
01:05:36,684 --> 01:05:39,228
إذن ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب.

451
01:07:02,900 --> 01:07:04,165
يا! اخرج...

452
01:07:57,594 --> 01:08:01,341
سيدي... هل يمكنني إلقاء نظرة؟

453
01:08:06,822 --> 01:08:08,240
بيرت!

454
01:08:17,600 --> 01:08:18,960
رب!

455
01:08:30,201 --> 01:08:32,694
سيدي، انتظر، انتظر... لويزا...

456
01:08:33,175 --> 01:08:36,137
سوف اللحاق.
سأحضر هذه الصور.

457
01:08:38,139 --> 01:08:40,641
شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً.

458
01:08:42,158 --> 01:08:43,158
دعنا نذهب.

459
01:08:48,900 --> 01:08:51,606
يتحرك. اذهب للمنزل، لقد انتهى الأمر.

460
01:08:51,909 --> 01:08:53,035
حسناً، أفسحوا الطريق.

461
01:09:20,104 --> 01:09:21,104
شكرا لك يا سيدي.

462
01:09:28,897 --> 01:09:30,030
انتظر من فضلك.

463
01:09:35,773 --> 01:09:36,899
ما هو طلبك؟

464
01:09:38,324 --> 01:09:41,960
اه... عجة، سينيجانج، والأرز.

465
01:09:46,891 --> 01:09:48,643
أين لويزا، مارثا؟

466
01:09:51,426 --> 01:09:52,594
لويزا؟

467
01:09:53,151 --> 01:09:58,296
حسنًا، بعد أن تمت تبرئتها،
فجأة غادر.

468
01:09:58,970 --> 01:10:01,457
أعتقد أنه ذهب إلى منزل أباري.

469
01:10:04,269 --> 01:10:06,428
وأنت؟ كيف حالك؟

470
01:10:08,788 --> 01:10:09,789
انا بخير...

471
01:10:13,909 --> 01:10:15,077
الآن أنا بخير.

472
01:10:21,556 --> 01:10:23,558
انتظر، لا بد لي من الاستيلاء على شيء ما.

473
01:10:35,926 --> 01:10:39,137
يأخذ. أرادت لويزا أن تحصل على هذا.

474
01:10:39,915 --> 01:10:41,342
قال إنها طريقته
لتعويضك.

475
01:10:43,489 --> 01:10:45,866
شغل مقعدا.
سأحضر طلبك لك.

476
01:10:52,970 --> 01:10:53,970
ما هو الأمر؟

477
01:10:54,028 --> 01:10:55,874
- بوبيس.
- بوبيس... حسنًا.

478
01:10:55,927 --> 01:10:57,727
حسنًا، سأحضره لك.

479
01:11:01,870 --> 01:11:02,943
نعم.

480
01:11:13,546 --> 01:11:16,506
الكاميرا لا تكذب.

481
01:12:29,214 --> 01:12:30,214
مرحبا يا رئيس؟

482
01:12:30,342 --> 01:12:31,342
سلبي.

483
01:12:31,919 --> 01:12:34,038
المنزل بالفعل للإيجار،
لا يوجد أحد

484
01:12:45,909 --> 01:12:47,856
إذن؟ ألا يوجد أحد في المنزل؟

485
01:12:49,529 --> 01:12:50,882
لقد رحلوا يا زعيم.

486
01:12:51,016 --> 01:12:52,518
لا تقلق، سوف نبحث عنهم.

487
01:12:53,619 --> 01:12:54,619
نعم.

488
01:12:55,595 --> 01:12:56,595
نعم يا رئيس.

489
01:12:56,814 --> 01:12:59,024
- يا!
- نعم يا سيدي؟

490
01:13:01,336 --> 01:13:03,046
متى غادر الناس الذين عاشوا هنا؟

491
01:13:03,749 --> 01:13:05,982
لست متأكدا يا رئيس.

492
01:13:08,246 --> 01:13:09,789
هل تعرف أين ذهبوا؟

493
01:13:10,694 --> 01:13:13,717
لا فكرة. لكن...

494
01:13:14,165 --> 01:13:17,626
ما أعرفه هو أن...
المرأة من جولو.

495
01:13:18,666 --> 01:13:21,002
- لماذا تسأل؟
- لا يوجد سبب.

496
01:13:21,711 --> 01:13:23,232
كنا ننتظر فقط
اطلب بعض الطعام.

497
01:13:23,658 --> 01:13:24,658
أوه.

498
01:13:25,509 --> 01:13:26,510
جيد جدًا.

499
01:14:41,623 --> 01:14:45,292
- لقد أخذك إلى الأبد.
- الأشياء العظيمة تأتي لأولئك الذين ينتظرون.

500
01:15:15,911 --> 01:15:16,954
يأخذ.

501
01:15:18,206 --> 01:15:19,613
إذا كنت أنت يا مارثا ...

502
01:15:21,146 --> 01:15:22,708
لا أستطيع أن أقول لا أبدا.

503
01:15:36,804 --> 01:15:38,801
إذا كنت لا تستطيع الوقوف عليه
أكثر من ذلك، قل ذلك.

504
01:15:38,826 --> 01:15:41,302
قد أبدو ضعيفًا،
لكن يمكنني التعامل معها.